ถ้อยสำเนียงไทดำในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
หนังสือ "ถ้อยสำเนียงไทดำในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"
โดย อาจารย์ โสภิตา ถาวร และ ศาสตราจารย์ ดร. สมทรง บุรุษพัฒน์
ชื่อภาษาไทย: ถ้อยสำเนียงไทดำในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ชื่อภาษาอังกฤษ : Tone Variation of Tai Dam in Southeast Asia
บทคัดย่อ
ในงานวิจัยนี้ ผู้วิจัยนำเสนอการวิเคราะห์การแปรและการเปลี่ยนแปลงวรรณยุกต์ตามภูมิภาค รวมทั้งทิศทางการเปลี่ยนแปลงของวรรณยุกต์ภาษาไทดำในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่พูดอยู่ในประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและในประเทศไทย ตลอดจนนำเกณฑ์ความรู้ทางภาษาศาสตร์มาใช้จัดกลุ่มย่อยของภาษาไทดำถิ่นต่าง ๆผลการวิจัยพบว่าผู้พูดภาษาไทดำปัจจุบันส่วนใหญ่ยังคงรักษาระบบวรรณยุกต์ การแยกเสียงรวมเสียงของวรรณยุกต์ และสัทลักษณะของเสียงวรรณยุกต์ในภาษาไทดำดั้งเดิมไว้ได้ อย่างไรก็ตามจากการศึกษาการแปรของวรรณยุกต์ด้วยวิธีการศึกษาภาษาร่วมสมัยพบว่า สัทลักษณะของวรรณยุกต์มีทิศทางการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอธิบายได้จาก 3 กลไก ได้แก่ 1) peak sliding 2) contour reduction และ 3) perceptual maximization รวมถึงอิทธิพลจากปัจจัยการสัมผัสภาษา ซึ่งส่งผลให้วรรณยุกต์มีการเปลี่ยนแปลงมากที่สุดในไทดำถิ่นประเทศไทย ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว และประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ตามลำดับ
การใช้เกณฑ์พัฒนาการของเสียงวรรณยุกต์ดั้งเดิมสามารถใช้แบ่งกลุ่มย่อยของภาษาไทดำในประเทศไทยได้เท่านั้น ส่วนเกณฑ์พัฒนาการของเสียงพยัญชนะกับสระดั้งเดิมแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างไทดำในประเทศไทยและไทดำในประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
Abstract
In this research paper, we present an
analysis of regional variation and change of Tai Dam tones, focusing on the
directionality of tone change, in three Southeast Asian countries: Vietnam,
Laos and Thailand, including the linguistics criteria used to
determine Tai Dam subgroups.
The research found that most modern
Tai Dam speakers have maintained the tone splits and coalescences, and the
phonetic characteristics of tones of the Proto Tai Dam. However, drawing from
synchronic studies of tonal variation, we show three mechanisms that govern the
directions in which tones change: 1) peak sliding 2) contour reduction and 3)
perceptual maximization, including language contact which affected the Tai Dam
in Thailand has changed the highest than Laos PDR
and Vietnam respectively.
The subgroupings of the Tai
Dam in Thailand can be classified from the development of proto Tai Dam tones. Based
on the pattern of initials and vowels changes, the Tai Dam in Thailand and Laos
PDR shared the same subgroup.
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น